近日贴吧有网友发贴称,他发现在《黑神话》发售后,维基百科英文版“孙悟空”的词条悄悄被改了,现在词条中大圣的原型已经变成了印度神“哈努曼”。
楼主在文章解释道:原本英文版维基百科上关于孙悟空词条,只是简单的说胡适曾经认为孙悟空原型是印度的哈努曼。但是鲁迅之类的其他学者否认这个说法,认为哈努曼的传说并没有翻译到中国,而是认为孙悟空原型是无支奇。

维基词条被修改前
而在《黑神话》发售后大概十月份,印度人就已经把这段编辑成了“现代学者普遍认为鲁迅的说法是错的。有大量研究证明哈努曼传说传到了中国”,然后说孙悟空的故事和哈努曼的故事非常接近,比起其他所有可能的原型都更接近哈努曼。

被修改后
楼主表示:“大段大段哈努曼如何影响中国和亚洲其他国家,大段大段表明孙悟空原型一定是哈努曼。你去看词条都感觉不像是孙悟空的维基词条,更像是哈努曼的维基词条。”
吧友们纷纷表示被印度人恶心到了。

不少玩家都科普:虽然中国文化受佛教影响极大,《西游记》也跟佛教强相关,但哈奴曼是印度教的,跟佛教一点关系都没有。

此外还有玩家补充:“第一本哈鲁曼故事的翻译是清末才翻译的。”


华为手语视频服务已正式上线:通过视频的方式进行手语实时沟通,提供无障碍的服务支持
朋友圈支持Live Photo后:画面外有嘈杂的人声、喇叭声,观赏体验会大打折扣
《刺客信条 : 幻景》登陆Steam平台:数字版画集和原生音轨,为玩家带来更加丰富的游戏体验
红魔10 Pro系列看点汇总:第五代屏下超竞全面屏,屏占比高达93.7%
国产编程语言MoonBit推出原生后端:云及边缘计算设计的AI云原生编程语言
如果你经常被这种丝滑小连招偷袭,现在你的救星来了
《英雄联盟》中国战队BLG 3:1战胜韩国LCK一号种子HLE战队,成功晋级四强
宋紫薇:很多伙伴私信说想要加入我们,也陆续收到很多有趣的新想法
微信鸿蒙原生版再次发放一批公测名额 网友:“今天最好抢、上线10来分钟都还有”
微信回应被下架传闻:已与苹果达成合作,共同探索新模式
小米CC发布会 小米CC9、小米CC9e发布会



