美韩外长举行联合记者会：不放弃“军事打击朝鲜”

　　正在韩国进行访问的美国国务卿蒂勒森今天下午与韩国外交部长官尹炳世召开联合记者会。

　　韩国外长声称：萨德不针对第三国

　　韩国外长尹炳世：今天，与蒂勒森长官讨论了最近朝鲜的导弹挑衅，美国的对朝鲜政策也正在讨论和制定过程当中，我们要寻找共同的一些接近的办法，这是我们今天要讨论的重点主题。

　　尤其是在联合国安理会明确关于朝鲜废除核问题的一些“可验证不可重复的弃核方案”，朝鲜现在有可能进行进一步的核试验，尤其是在暗杀金正男事件之后，我们要寻找到共同应对的相应方案，并且要引导国际社会进行共同的推动对朝鲜施压。

　　在萨德问题上，我们要做的是防御朝鲜的导弹威胁和挑衅，不是针对第三国，我们未来会在各种国际舞台非常正正当当的将相关问题作出明确说明，我们将继续推动韩美同盟的关系，尤其在特朗普政府之后，将更加稳固地发展韩美关系，这将成为未来韩美双方关系发展的一个重要晴雨表，接下来请蒂勒森国务卿做讲话。

　　美国务卿：特朗普政府将延续美方对地区承诺

　　美国国务卿蒂勒森：我们对地区的承诺在特朗普政府之下仍然会继续延续。我们会继续同黄教安代总统来展开会谈，直到韩国人民选出他们自己的总统。我们会密切地关注朝鲜半岛的局势，我们会同韩国来共同面对朝鲜的核威胁。今天朝鲜不仅对于它周边的各个国家是一个威胁，对全世界都是一个威胁。过去的几十年当中，我们都在致力于让半岛变得更加安全，我们也同韩国来共同确保朝鲜能够在经济、民生方面取得进展。而在此前，在1995年我们为朝鲜提供了超过十几亿的援助。但是反过来，朝鲜却不断地发展他们的核武和弹道导弹计划来针对美国以及韩国等国家。

　　所以，我想非常重要的就是我们要同我们的伙伴朋友来进行协商，来应对这样的情况。我想明确表示，我们现在要结束之前的态度，要采取新的方式来应对这样的问题，包括外交、经济以及其他的可能性。

　　朝鲜为了寻求他们的核计划和导弹实验而放弃了经济发展，所以我们号召地区的大国以及所有相关的国家能够和我们走在一起，来为各个国家人民的福祉来做出行动。

　　美国一直视韩国和其他国家为朋友，我们在这个地区在应对朝鲜问题方面一定要和这个朋友来展开合作，去应对朝鲜的核危机。

　　我们认识到中方的重要角色。因为朝鲜不断地制造麻烦，所以我们非常希望中国能够发挥积极的作用。我们现在面临的是不断升级的朝鲜挑战。当然，我们也会信守我们的承诺，我们会加强同有关各国经济的联系，也会珍视我们之间的价值，并且来确保美国能够为美韩两国来做出我们的贡献，谢谢。

　　美国务卿：不会放弃采用军事手段

　　美国国务卿蒂勒森：第一部分就是军事打击。我想所有的选择都是有可能的。所以我们并不会放弃采用军事行动，当然我们也会采取一些沟通的措施，想想其他的办法来应对来自朝鲜的威胁。我们也会去观察各方的回应。当然，如果我们认为朝鲜的行迹有所缓解，那么我们也会同他们来展开对话。我们会逐步地实现这样的一个流程。我们是有这样的一个希望。

　　另外，有关于原油，我们知道不仅中国，还包括俄罗斯以及其他的国家可能都在向朝鲜运输原油。所以我们也号召其他的国家都能够采取各自的措施来应对这些情况，可以采取其他的东西来取代原油。

　　美国务卿：朝核非单纯地区事务冀各国出力遏制

　　记者：先生，您提到有一系列的选择，我希望您能够具体地阐述，能够在谈判桌上去具体谈的，其中有一点就是中方所反对的对于网络空间的一个打击，另外还有这样的一些计划，我想是不是有一些距离我们太远了，您能不能具体来阐述一下？另外韩国方面比较动荡，您能否确保在此之后谁能够当选（总统）？

　　美国国务卿蒂勒森：我们希望能够在联合国安理会的决议帮助之下，能够取得最大效益，一个目标的实现，当然我们也有其他的，也看到朝鲜也有一些其他的收益来源，我们希望所有的其他国家都能够来做出自己的行动，来帮助我们扼制朝鲜这样一个核计划，我想现在时机非常成熟，我们都有相关的能力来应对现在这样一个情况，这并不仅仅是美国或者地区的一件事情。

　　美国务卿：将让朝意识到拥核不能达至安全目标

　　记者：之前您也讲到了所有的工具目前并没有使用，下一步会有哪一些工具可以现在使用，昨天的记者会当中您也讲到，要用新的方式去处理朝鲜问题，新的技术方式去处理朝核问题，具体这句话这方面该如何去理解？

　　美国国务卿蒂勒森：正如我之前所讲的，在过去的二十多年我们所尽的努力造成了现在这样的一个惋惜的局面，所以我们会同韩国来继续紧密地合作，来直面现在这样一个情况，但是我们并不感到惋惜，我们也不会后悔，现在我们正在采取一系列的措施，逐渐的去采取行动，这其中就包括制裁，其中包括联合国安理会，中国也投票支持这样的制裁，我们也会采取其他的措施，我们希望中国能够完全履行中方在联合国安理会所投出的这一票，所担负的责任，所以我们非常珍视我们所有的同盟，我们也欢迎域外的其他国家能够参与到这个行动当中，我们希望让朝鲜来意识到在过去他们所采取的行径并不会达成他们所希望的目标，并不会取得安全和经济发展，这样过往的一条道路是行不通的，他们唯一的选择就是要去核武化，我们需要同他们来展开对话。

　　韩国外长尹炳世：蒂勒森长官就最新的处理朝核问题的方法作出了说明，现在朝鲜的核和导弹威胁是与过去不同的，我们现在期待着新的方法和方案是可以处理现在更加紧急的朝核问题、朝鲜的挑衅问题，要使用所有可用的手段，所有的国家要共同以相同的基调向朝鲜施压，特别是过去我们认为有一些不足的地方，我们要做完善，要使用更加强硬的方式来应对朝鲜问题，最重要的是韩美双方要更加紧密地以韩美同盟来推动。